SwitchKeysLocale()
{
     Critical
     SetBatchLines, -1
     SetKeyDelay, 0

     TempClipboard := ClipboardAll
     Clipboard =
     SendInput, ^{vk43}   ; Ctrl + C
     ClipWait, 0
; если буфер обмена пуст (ничего не выделено), определяем и выделяем
; с помощью ф-ции GetWord() последнее слово слева от курсора
     SelText := ErrorLevel ? GetWord() : Clipboard
     pResult := ConvertText(SelText)   ; получаем конвертированный текст и раскладку последней найденной буквы

     Clipboard := StrGet(pResult + A_PtrSize)
     SendInput, ^{vk56}   ; Ctrl + V
; переключаем раскладку клавиатуры в зависимости от раскладки последней найденной буквы
     Sleep, 200
     SwitchLocale(NumGet(pResult+0, "UInt"))
     Sleep, 200
     Clipboard := TempClipboard
}

GetWord()
{
     While A_Index < 10
     {
        Clipboard =
        SendInput, ^+{Left}^{vk43}
        ClipWait, 1
        if ErrorLevel
           Return

        if RegExMatch(Clipboard, "P).*([ \t])", Found)
        {
           SendInput, ^+{Right}
           Return SubStr(Clipboard, FoundPos1 + 1)
        }

        PrevClipboard := Clipboard
        Clipboard =
        SendInput, +{Left}^{vk43}
        ClipWait, 1
        if ErrorLevel
           Return

        if (StrLen(Clipboard) = StrLen(PrevClipboard))
        {
           Clipboard =
           SendInput, +{Left}^{vk43}
           ClipWait, 1
           if ErrorLevel
              Return

           if (StrLen(Clipboard) = StrLen(PrevClipboard))
              Return Clipboard
           Else
           {
              SendInput, +{Right 2}
              Return PrevClipboard
           }
        }

        SendInput, +{Right}

        s := SubStr(Clipboard, 1, 1)
        if s in %A_Space%,%A_Tab%,`n,`r
        {
           Clipboard =
           SendInput, +{Left}^{vk43}
           ClipWait, 1
           if ErrorLevel
              Return

           Return Clipboard
        }
     }
}

ConvertText(Text)
{
     static Result

     Cyr := "ЁЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭЯЧСМИТЬБЮёйцукенгшщзхъфывапролджэячсмитьбю,?""№"
     Lat := "~QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:""ZXCVBNM<>``qwertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,.?&@#"

     Loop, parse, Text
     {
        found =
        if found := InStr(Lat, A_LoopField, 1)
           NewText .= SubStr(Cyr, found, 1), lastfound := 2

        if !found
           if found := InStr(Cyr, A_LoopField, 1)
              NewText .= SubStr(Lat, found, 1), lastfound := 1

        if !found
           NewText .= A_LoopField
     }
     VarSetCapacity(Result, A_PtrSize + StrPut(NewText)*(A_IsUnicode ? 2 : 1))
     NumPut(lastfound, &Result), StrPut(NewText, &Result + A_PtrSize)
     Return &Result
}

SwitchLocale(lastfound)
{
     SetFormat, IntegerFast, H
     VarSetCapacity(List, A_PtrSize*2)
     DllCall("GetKeyboardLayoutList", Int, 2, Ptr, &List)
     Locale1 := NumGet(List)
     b := SubStr(Locale2 := NumGet(List, A_PtrSize), -3) = 0409
     En := b ? Locale2 : Locale1
     Ru := b ? Locale1 : Locale2
     SendMessage, WM_INPUTLANGCHANGEREQUEST := 0x50,, lastfound = 1 ? En : Ru,, A
}